Most languages do this stuff by talking around things and making indirect requests -- not putting people in positions where they have to say 'no', for example. I want to do something with, it's respectful to not waste someone's time and to just get to your point as succinctly as possible. But I'm not sure how to effectively differentiate that from more casual speech
I also would like something like there being a specific question format used when speaking with a superior, where -- I'm not sure how to describe what I mean exactly but instead of asking 'this or that' or 'what's your opinion on this' or etc, you have to make a statement of what you want/expect the answer to be, but marked somehow as 'unless you'd rather something else'. The exact opposite of the 'don't put people in a position to have to say no' thing, showing respect by not wasting time nor making someone else spend energy on figuring something out for you
"What should we have for dinner?" == "Let's have chicken for dinner, unless...?"
"Do you want me to take out the trash?" == "I'll take out the trash, unless...?"
"Should we go to the park or see a movie?" == "Let's see a movie, unless...?"*
Of course, this would also create the format
"Can you check on the baby?" == "You'll check on the baby, unless...?"
This sounds very rude to someone from my culture, of course, but either it's perfectly fine in teket cultures, or it's still rude and you just don't make those kinds of requests to your superior
*This one would get formatted differently, unless you actually had a preference for one option over the other. But the point is to avoid giving options, and to trust that the superior would be able to express a preference for something else even if you only give them an option for one thing, should they desire to